I recently visited Hong Kong to participate in a conference, Crossing Borders: Sinology in Translation Studies, organized by the Department of Translation and Research Centre for Translation at the Chinese University of…