For many people, Urdu is indelibly associated with a bygone era: the cultural renaissance of the eighteenth and nineteenth centuries in the face of colonial oppression, heady mushairas and romantic poetry. For…