Tag / Arabian Nights

Sir Richard Burton’s Arabian Night What makes a good translation of a literary work? Is it faithfulness to the work, despite awkwardness or potential risk of making the reader feel lost in…